Yo Tengo Una Novia

Studio CD: Her Mystery Not Of High Heels And Eyeshadow, ¿A Que Venimos Sino A Caer?
DVD: Take Me To The Plaza
Live Bootleg: The Knitting Factory 1999, Cafe de la Danse 2003, Echo Lounge, Flying Monkey Arts, Hansa 39
Her Mystery Not Of High Heels And Eyeshadow

Chords

A D E A D E

A Bm
Yo tengo una novia
A E
Que yo no esperaba
A Bm
No, no la esperaba
D E
En esto tiempono no no

A Bm
Yo tengo una novia
A E
Y como estuve sorprendido
A Bm
Y así agrandisar* mi nido
D
Mi novia
A
Oh Ohhhh

Bm D
Pensé en nunca más amar
F#m Bm F#m E
Pensé en nunca abandonar mi sueño
Bm D F#m Bm
Pensé en nunca encontrar
D E
Una novia así Una novia para mí

A Bm
Yo tengo una novia
A E
Que vida tan aventurada
A Bm
No, no la esperaba
D
Una novia
A
Ohhhh

(Instrumental)

A Bm
Yo tengo una novia
A E
Y como estuve sorprendido
A Bm
Y así agrandisar mi nido
D
Una novia
F#m
Oh Ohhhh

D A
Mi novia
A Bm
Yo tengo una novia
A Bm
Yo tengo una novia

Y con esfuerzo

[[* Correct form in spanish is "agrandar" It means make bigger (the love nest)]]

Chords (alternate version)

#----------------------------------Please NOTE-------------------------------#
#This file is the author's own work and represents his interpretation of the #
#Song. You may only use this file for private study, scholarship or research.#
#----------------------------------------------------------------------------#

Song title:       Yo Tengo Una Novia
Original Album:	  Her Mystery Not Of High Heels And Eyeshadow
Other Album:      A Què Venimos Sino A Caer?

Words and Music by Jonathan Richman
Copyright © 2001 Rockin' Leprechaun Music
Published by Rockin' Leprechaun Music

Transcribed by Gavin Chart (contactus@gartfrets.net)


Intro:

[Play:  A  Bm  D  E]  [x2]


Verse:
A            Bm    A               E
Yo tengo una novia   que yo no esperaba
A            Bm             D              E
No, no la esperaba, en esto tiempo...no no no


Verse:
A            Bm    A                      E
Yo tengo una novia   y como estuve sorprendido
A              Bm         D            A
Asi a gran desavenido, mi novia, oh oh oh


Bridge:
Bm                  E
Pense en nunca mas amar
F#m      Bm          F#m         E
Pense en nunca abandonar...a mis suenos
Bm                  E          F#m    Bm
Pense en nunca encontrar...una novia asi,
    D            E
Una novia...para mi


Verse:
Yo tengo una novia que vida tan aventurada
No, no la esperaba
    D            A
Una novia, oh oh oh


[Instrumental]


Verse:
Yo tengo una novia y como estuve sorprendido
Asi la gran desavenido
    D            F#m
Una novia, oh oh oh


Coda:
   D            A
Mi novia, oh oh oh
A            Bm     D   E
Yo tengo una novia
A            Bm     D   E
Yo tengo una novia

[End on A]


Chords:
A     557775 or x02220
Bm    799777 or xx4432
E     779997 or 022100
D     557775 or x00232
F#m   244222

Chordpro

[A][D][E][A][D][E]

[A] Yo tengo una [Bm] novia
[A] Que yo no espe[E]raba
[A] No, no la espe[Bm]raba
En esto [D] tiempono no [E] no

[A] Yo tengo una [Bm] novia
[A] Y como estuve sorpren[E]dido
[A]Y así agrandisar [[see note]] [Bm] mi nido
Mi [D] novia
Oh [A] Ohhhh

[Bm] Pensé en nunca más [D] amar
[F#m] Pensé en nunca abando[D]nar mi [F#m] sueño [Bm]
Pensé en [Bm] nunca encontrar
Una [D] novia [E] así
Una novia para mí

[A] Yo tengo una [Bm] novia
[A] Que vida tan aven[E]turada
[A] No, no la espe[Bm]raba
Una [D] novia
[A] Ohhhh

[A] Yo tengo una [Bm] novia
[A] Y como estuve sor[E]prendido
[A] Y así agrandisar [Bm] mi nido
Una [D] novia
Oh [F#m] Ohhhh

Mi [D] novia [A]
[A] Yo tengo una [Bm] novia
[A] Yo tengo una [Bm] novia

Y con esfuerzo

[[Correct form in spanish is "agrandar" It means make bigger (the love nest)]]

Lyrics

Yo tengo una novia
Que yo no esperaba
No, no la esperaba
En esto tiempono no no

Yo tengo una novia
Y como estuve sorprendido
Y así agrandisar [[see note]] mi nido
Mi novia
Oh Ohhhh

Pensé en nunca más amar
Pensé en nunca abandonar mi sueño
Pensé en nunca encontrar
Una novia así
Una novia para mí

Yo tengo una novia
Que vida tan aventurada
No, no la esperaba
Una novia
Ohhhh

Yo tengo una novia
Y como estuve sorprendido
Y así agrandisar mi nido
Una novia oooh

Una novia
Oh Ohhhh

Mi novia, ooh
Yo tengo una novia
Yo tengo una novia

Y con esfuerzo

[[ Correct form in spanish is "agrandar" It means make bigger (the love nest)]]

English Translation

I have a girlfriend
That I didn't expect [[or I didn't hope for]]
No, I didn't expect her
In that time no no no

I have a girlfriend
And as I was surprised
???
My girlfriend

I thought I'd never love again
I thought I'd never abandon my dreams
I thought I'd never find a
Girl friend like her
A girl friend for me

I have a girlfriend
What an adventurous life
No, I didn't expect her
A girlfriend

I have a girlfriend
And as I was surprised
???

A girlfriend

My girlfriend
I have a girlfriend
I have a girlfriend

English Translation 2

I have a girlfriend
that I never expected to have
never expected in these times

I have a girlfriend, and I'm astonished

I never thought of loving
I though I would never abandon my dreams
I never though of finding a girlfriend like this
a girlfriend like this for me

I have a girlfriend
that I never expected to have
never expected in these times

I have a girlfriend, and I'm astonished oh oh oh
a girlfriend oh oh
my girlfriend

I have a girlfriend
I have a girlfriend

Take Me To The Plaza

Lyrics

[Thank you
Now when I say
Yo tengo una novia
When I say
Yo tengo una novia
It's because if you say it in English
It just doesn't translate as good
???
Now sometimes you'll see ads on the tv
??? Girlfriend
But no, I want to say no
??? A little more serious
Not exactly engaged
Not exactly ???
Got some of that ring to it
Uh oh, it's serious]

Yo tengo una novia
Que yo no esperaba
No, no la esperaba
En esto tiempono no no no

Yo tengo una novia
Y como estuve sorprendido
Y así agrandisar mi nido
Mi novia
Oh Ohhhh

Pensé en nunca más amar
Pensé en nunca abandonar mi sueño
Pensé en nunca encontrar
Una novia así
Una novia para mí

Yo tengo una novia
Que vida tan aventurada
[That's right, what are these adventures like]
No, no la esperaba
Una novia
Ohhhh

Guitar

Pensé en nunca más amar
Pensé en nunca abandonar mi sueño
Pensé en nunca encontrar
Una novia así
Una novia para mí

[[Short unknown Spanish verse]]

Yo tengo una novia

Yo tengo una novia

The Knitting Factory 1999

Lyrics

Yo tengo una novia
Que yo no esperaba
No, no la esperaba
En esto tiempono no no

[???]

Yo tengo una novia
Y como estuve sorprendido
Y así agrandisar mi nido
Mi novia
Oh Ohhhh

Pensé en nunca más amar
Pensé en nunca abandonar mi sueño
Pensé en nunca encontrar
Una novia así
Una novia para mí

Yo tengo una novia
Que vida tan aventurada
No, no la esperaba
Una novia
Ohhhh

Yo tengo una novia
Y como estuve sorprendido
Y así agrandisar mi nido
Una novia oooh

Una novia
Oh Ohhhh

Cafe de la Danse 2003

Lyrics

Yo tengo una novia
Que yo no esperaba
No, no la esperaba
En esto tiempono no no

Yo tengo una novia
Y como estuve sorprendido
Y así agrandisar mi nido
Mi novia
Oh Ohhhh

Pensé en nunca más amar
Pensé en nunca abandonar mi sueño
Pensé en nunca encontrar
Una novia así
Una novia para mí
Yo tengo una novia
Que vida tan aventurada
No, no la esperaba
Una novia
Ohhhh

Yo tengo una novia
Que yo no esperaba
No, no la esperaba
Una novia oooh
Una novia
Ohhhh

Yo tengo una novia

Yo tengo una novia
All right

Yeah

Echo Lounge

Lyrics

Yo tengo una novia
Que yo no esperaba
No, no la esperaba
En esto tiempono no no

Yo tengo una novia
Y como estuve sorprendido
Y así agrandisar mi nido
Mi novia
Oh Ohhhh

Pensé en nunca más amar
Pensé en nunca abandonar mi sueño
Pensé en nunca encontrar
Una novia así
Una novia para mí

Yo tengo una novia
Que vida tan aventurada
No, no la esperaba
Una novia
Ohhhh

Pensé en nunca más amar
Pensé en nunca abandonar mi sueño
Pensé en nunca encontrar
Una novia así
Una novia para mí

Yo tengo una novia
Que yo no esperaba
No, no la esperaba
Una novia oooh
Una novia

Yo tengo una novia

Yo tengo una novia

Flying Monkey Arts

Lyrics

Yo tengo una novia
Que yo no esperaba
No, no la esperaba
En esto tiempono no no

Yo tengo una novia
Y como estuve sorprendido
Y así agrandisar mi nido
Mi novia
Oh Ohhhh

Pensé en nunca más amar
Pensé en nunca abandonar mi sueño
Pensé en nunca encontrar
Una novia así
Una novia para mí

Pensé en nunca más amar
Pensé en nunca abandonar mi sueño
Pensé en nunca encontrar
Una novia así
Una novia para mí

Yo tengo una novia
Que vida tan aventurada
No, no la esperaba
Una novia
Ohhhh
Una novia
Oh Ohhhh

Yo tengo una novia

Yo tengo una novia

Hansa 39

Lyrics

Yo tengo una novia
Que yo no esperaba
No, no la esperaba
En esto tiempono no no no

Yo tengo una novia
Y como estuve sorprendido
Y así agrandisar mi nido
Mi novia
Oh Ohhhh

Pensé en nunca más amar
Pensé en nunca abandonar mi sueño
Pensé en nunca encontrar
Una novia así
Una novia para mí

Yo tengo una novia
Que vida tan aventurada
No, no la esperaba
Una novia
Ohhhh

Pensé en nunca más amar
Pensé en nunca abandonar mi sueño
Pensé en nunca encontrar
Una novia así
Una novia para mí

[[Different verse in Spanish]]

Yo tengo una novia

Yo tengo una novia

YouTube