Lyrics

Silence alors, silence
Le signal de la mort
C'est pour la vie que tu fuis les silencieux

Silence alors, silence
Et il fait claire
Pour la vie tu fuis les silencieux

Silence alors, parce que ta parole
C'est comme le Nile
Pour l'un c'est l'eau
Pour l'autre une rivière de sang

Silence alors, parce que ta parole
C'est comme une poire
Pour l'un délicieux Pour l'autre nauséabond

Silence alors, silence
Le signal de la mort, il te fait peur
Et comme ça tu fuis les silencieux

Silence alors, silence
Le signal de la mort
Pour la vie tu fuis les silencieux

Silence alors, silence
Il te fait peur, il fait de peur
Et pour ça tu fuis les silencieux

Silence alors, parce que ta parole
Comme le Nile
Por l'un c'est de l'eau
Pour l'autre une rivière de sang

Silence alors, parce que ta parole
C'est comme un ¿boîte? (not sure about this one)
Por l'un delicieux
Pour l'autre nauséabond

Silence alors, silence
Le signal de la mort
C'est pour la vie que tu fuis les silencieux

Lyrics

[Hi everybody, we're going to do another poem by Rumi this week.
And this one is Silence, Silence, the signal of death, the mark of death.
That's why everyone flees.
C'est pour la vie que tu fuis les silencieux.
You flee for your life from silence. Silence scares you. So here we go.]

Silence alors, silence, le signal de la mort
C'est pour la vie que tu fouilles les silencieuses

Silence alors, silence, et il te fait peur
C'est pour la vie que tu fouilles les silencieuses

Silence alors, parce que ta parole
C'est comme une île
Pour l'un, feuille de l'eau
Pour l'autre, un revers de sang

Silence alors, parce que ta parole
C'est comme un poids
Pour l'un, délicieux
Pour l'autre, nausée à bain

Silence alors, silence, le signal de l'amour
C'est pour la vie que tu fouilles les silencieuses

Silence alors, silence, silence alors, silence

[Rumi, the poet, in the song is recommending silence
He's saying people who are afraid of silence are just afraid of it
cause it reminds them of death
So they escape to what they consider life, which usually means like noisy stuff
Like the movies and everything and a big bunch of, you know, you know, I don't know]

Anyway, silence alors, silence, le signal de l'amour
C'est pour la vie que tu fouilles les silencieuses

Silence alors parce que ta parole
C'est comme un poire

Pour l'un y a les yeux
Pour l'autre l'as et le bain

Silence alors parce que ta parole
C'est comme le nid
Pour l'un c'est de l'eau, pour l'autre une rivière de sang

Silence alors, silence, le signal de la mort
C'est pour la vie que tu fouilles les silencieuses

Notes

• He says Rumi's poems were in Farsi, and he read an English translation but sings in French