Home | Song Index | Recordings Index | Buying Guide | Lists | Changes
#----------------------------------PLEASE NOTE-------------------------------#
#This file is the author's own work and represents his interpretation of the #
#song You may only use this file for private study, scholarship or research#
#----------------------------------------------------------------------------#
Song title: Es Como El Pan
Original Album: Because Her Beauty Is Raw And Wild
Other Album: A Qu Venimos Sino A Caer?
Words and Music by Jonathan Richman
Copyright 2007 Rockin' Leprechaun Music
Published by Rockin' Leprechaun Music
Transcribed by Gavin Chart (contactus@gartfretsnet)
NOTES:
The version on BHBIRAW is in the key of E, however, live, JR sometimes starts
in D and modulates to E for the last verse or so I've included chords for the
key of D at the end Just substitute Enjoy!
INTRO:
E
Lo que queremos es el momento
(What we want is the moment, we don't want the past,
we want the moment, just
como el viento (just like the wind)
como el pan (just like bread)
(Just like bread, it's gotta be FRESH
Even a day old is getting to be too much)
VERSE:
E C#m A C#m
Lo que queremos debe de ser del da, calor sen fr a
A B
El pasado mejor no encarcelarnos
(Like the past, it's better if it don't imprison us)
E
Lo que queremos es lo del hoy
C#m
Si no lo tengo me mejor no lo doy
A B
El passado lo dejamos pasar,
A B E
Cantante a cantar, a cantar
CHORUS:
E
Es como el pan, como el pan
B
Como el pan de los Egipcios whoa-oh
C#m G#m C#m G#m
Debe de ser del d a, cada hora se enfr a
A B E
Cantante a cantar a cantar
INTERLUDE:
E C#m A B
Whoa oh oh oh oh oh oh oh
E C#m A B
La ta da da da da da da
[Instrumental]
VERSE:
E C#m
Y si las palabras quieren venir que vengan
A C#m
Y si no vienen a nosotrosda igual
A
Las palabras mejor no encardenarnos
(It's better if words don't imprison us, either)
VERSE:
E
Lo qu queremos es el momento
C#m
Tal como el viento, tal como el viento
A B
El pasado lo dejamos pasar
A B E
Cantante a cantar a cantar
CHORUS:
E
Es como el pan, como el pan
B
Es como el pan de los Egipcios whoa-oh,
E G#m C#m G#m
Oh, debe de ser, tal como el querer
A B E
Cantante a cantar a cantar
OUTRO:
E C#m A B
Whoa ho ho ho ho ho ho ho
E C#m A B
La ta da da da da da da
[play out over B - E and fade]
CHORDS:
(key of D) (key of E)
D 557775 E 022100
Bm 224432 C#m 446654
G 355433 A 577655
A 577655 B 799877 or 224442
F#m 244222 G#m 466444
[Lo que queremos es el momento
All we want is the moment
We don't want the past, we want the moment just,
Como el viento,
Just like the wind
Como el pan,
Just like bread, just like bread
It's gotta be fresh
Even a day old is getting to be too much]
Lo que queremos debe de ser del día
Cada hora se enfría
Al pasado mejor no encarcelarnos
Right, the past, it's better if it don't imprisoned us
Lo que queremos es lo de hoy
Si no lo tengo, mejor no lo doy
El pasado lo dejamos pasar
Cantante a cantar, a cantar
Es como el pan, como el pan
Como el pan de los egipcios, oooh
Debe de ser del día, cada hora se enfría
Cantante a cantar, a cantar
Y si las palabras quieren venir que vengan
Y si no vienen a nosotros da igual
Las palabras mejor no encadenarnos
That's right, it's better if words don't imprison us, either
Lo que queremos es el momento
Tal como el viento, tal como el viento
El pasado lo dejamos pasar
Cantante a cantar, a cantar
Es como el pan, como el pan
Como el pan de los egipcios, oooh
Uoooh! Debe de ser tal como el querer
Cantante a cantar, a cantar
[???
All right
Now
[[Something in Spanish]]
We want to give you ???
Today's feeling, not yesterday
[[Something in Spanish]]
Every hour out of the oven, bread
Bread bread for the first few hours but
At the end of about eight hours
It's already day old bread
It's como el pan
La musica is como el pan
Music is like bread
If it ain't fresh
If it's stale
Then it's just no good]
Lo que queremos debe de ser del día
Cada hora se enfría
Al pasado mejor no encarcelarnos
[It's best that the past doesn't keep us in chains]
Lo que queremos es lo de hoy
Si no lo tengo, mejor no lo doy
El pasado lo dejamos pasar
Cantante a cantar, a cantar
[That's right, if I don't got something fresh to give you
It's better that I don't sing for you at all]
Es como el pan, como el pan
Como el pan de los egipcios, oooh
Debe de ser del día, cada hora se enfría
Cantante a cantar, a cantar
Tommy
Y si las palabras quieren venir que vengan
Y si no vienen a nosotros da igual
[??? [[In English]]
But he just goes la la ….
It's all, you just got to be in the room]
Las palabras mejor no encadenarnos
[It's better if words don't ???
Just like ???]
Lo que queremos es el momento
Tal como el viento, tal como el viento
El pasado lo dejamos pasar
Cantante a cantar, a cantar
Es como el pan, como el pan
Como el pan de los egipcios, oooh
Uoooh! Debe de ser tal como el querer
Cantante a cantar, a cantar
Es como el pan, como el pan
Como el pan de los egipcios, oooh
Uoooh! Debe de ser tal como el querer
Cantante a cantar, a cantar
[See we always try and make ???
What we do is supposed to be fresh
Just like bread
Es como el pan
???
If it's a few hours old
It's already on it's way to becoming old bread
It's got to be ???
Right there
[[Something is Spanish]]
Every hour out of the oven it's just becoming cold
[[Something is Spanish]]
]
Lo que queremos debe de ser del día
Cada hora se enfría
Al pasado mejor no encarcelarnos
[That's an important line
The past better not imprison us
It's better the past doesn't imprison us
That's heavy, that's important]
Lo que queremos es lo de hoy
Si no lo tengo, mejor no lo doy
[Right, if I don't got something that I feel now
It's better that I don't sing anything for you at all]
El pasado lo dejamos pasar
Cantante a cantar, a cantar
Es como el pan, como el pan
Como el pan de los egipcios, oooh
Debe de ser del día, cada hora se enfría
Cantante a cantar, a cantar
[In there I said pan de los egipcios, the bread of the Egyptians
I didn't really mean that in the song
But I like the way it sounds]
Y si las palabras quieren venir que vengan
[If the words come, great, but if they don't come, that's ok too
In our little song]
Y si no vienen a nosotros da igual
Las palabras mejor no encadenarnos
Lo que queremos es el momento
Tal como el viento, tal como el viento
El pasado lo dejamos pasar
Cantante a cantar, a cantar
Es como el pan, como el pan
Como el pan de los egipcios, oooh
Uoooh! Debe de ser tal como el querer
[That's right folks, it's got to be like love itself
It's got to just feel
It can't be [[Something is Spanish]] no
It can't be ???
[[Something is Spanish]]
It's got to be right there]
[Good night everyone]
[[A verse in Spanish which doesn't look familiar]]
[Bye bye]
Lo que queremos debe de ser del día
Cada hora se enfría
???
Lo que queremos debe de ser del día
Cada hora se enfría
Al pasado mejor no encarcelarnos
[I say, it's best if the past does not keep us in chains]
Lo que queremos es lo de hoy
[We want today's ???]
Si no lo tengo, mejor no lo doy
El pasado
[We let the past pass]
El pasado lo dejamos pasar
Cantante a cantar, a cantar
Es como el pan, como el pan
Como el pan de los egipcios, oooh
Debe de ser del día, cada hora se enfría
Cantante a cantar, a cantar
Y si las palabras quieren venir que vengan
Y si no vienen a nosotros da igual
Las palabras mejor no encadenarnos
Lo que queremos es el momento
Tal como el viento, tal como el viento
El pasado lo dejamos pasar
Cantante a cantar, a cantar
[[Different verse in Spanish]]
Es como el pan, como el pan
Como el pan de los egipcios, oooh
Uoooh! Debe de ser tal como el querer
Cantante a cantar, a cantar
[[Something in Spanish]]
[[Something in Spanish]]
[[Something in Spanish]]
Es como el pan, como el pan
Como el pan de los egipcios, oooh
Uoooh! Debe de ser tal como el querer
Cantante a cantar, a cantar
Es como el pan, como el pan
Como el pan de los egipcios, oooh
Debe de ser del día, cada hora se enfría
Cantante a cantar, a cantar
[Good night]
Home | Song Index | Recordings Index | Buying Guide | Lists | Changes